Again, our inbox is flooded with mails asking us ‘what does Kolaveri Di mean?‘. Well, we are a Bollywood website and don’t really understand the Tamil.
But for those still keen on knowing the meaning of Kolaveri Di. Here are some details about the song.
According to the composer (Anirudh Ravichander), who composed this song on debut, Why this Kolaveri Di means “why do you have this murderous rage against me?” When asked about the song, he says “(It’s) the tune (that) came first. Once I came up with the tune, Dhanush heard and sang the words. The entire process was over in 20 minutes.”
On why the Kolaveri Di is called the ‘soup song’, Anirudh says “Soup is a Tamil word used for guys who go through failure in love. Words like these are used by young guys in real life but in a song, we were introducing them. And these words have worked well for Kolaveri Di”
Lead actor of 3, the lyricist and singer of the Kolaveri song is Dhanush, who recently won the national award for his performance in Aadukalam. On his twitter page, when several fans were asking for the meaning of the song, he said “Soup song na love failure song. Soup boys na kadhal tholvi adaindha bangam boys. Doubt clear aa ? God bless”
Which in English means “Soup song means failure of love. Soup boys are guys who get rejected in love. Are your doubts cleared? God bless”
3 is directed by Aishwarya Dhanush, the daughter of superstar Rajnikanth and wife of actor Dhanush. The film stars Shruthi Hassan (Kamaal Hassan’s daughter) and Dhanush in lead roles. It’s expected to release on 14th January 2012.
Update: Any other questions on the song, please ask. We have a Tamilian friend, who is helping us with the translation. Thanks
REALLY IT IS A VERY NICE SONG !
Awfull SonG….KolaVeri
dis is superb song i just love it………….
superrr song.its to gud kolvari di
SOUP SONG
FLOP SONG
WHY THIS EXAM EXAM DI
RHYTHM CORRECT
WHY THIS EXAM EXAM DI
MAINTAIN PLEASE
WHY THIS EXAM EXAM DI
DISTANCE LA EXAM EXAM EXAM
EXAM PAPER WHITE
WHITE PAPER COME COME MY FACE BLANK
WHY THIS EXAM EXAM DI
WHITE SKIN INVIGILATOR COME
INVIGILATOR HEART BLACK
EYES EYES MEET MY FUTURE DARK
WHY THIS EXAM EXAM DI
MAMA NOTES EDHUTHUKO APPADIYE KAIYLA SNACKS EDHUTHUKO
PA PA PA PPAAN – PA PA PPAAN
SARIYYA VAASI
SUPER MAMA READY… ONE TWO THREE FOUR
OK MAMA NOW TUNE CHANGE……..
HANDULA NOTES ,NOTES LA ANSWER ,EYES FULL OF TEAR
EMPTY PAPER TEACHER COME
LIFE REVERSE GEAR
TEACHER TEACHER OH MY TEACHER
U SHOWED ME ANSWER
FRIEND – FRIEND HOLY FRIEND
I WANT U HEAR NOW
GOD I AM DYING NOW
INVIGILATOR IS HAPPY HOW
THIS SONG FOR FAILURE BOYS
WE DON’T HAVE CHOICE
WHY THIS EXAM EXAM DI……………….
superb hit song… har ek 2 saal k chote bachese leke budho tak seb k juban me.
yes the meaning is 100% right
ahahahhaha u duffer
great song
love to hear this song
keep it up
why sonu nigam son has sing this song?
hi kolaveri Di team members
kolaveri Di was rock …………
i like this song
dis is d bst sng..n i wish al gudluck 2 kolaveri team…
I like this kolaveri di
SUPER LOVERS READY………2,3,4,5.
keep going dhanush………
luv u…
very nice
I LOVE THIS SONG AND FOUND SOME FACTS IN THIS SONG
good. please do anyone can send the track download of “why this kolaveri di” or this track to me . please i am in emergency. please help me……..
why don’t you help to me help to me. rythem correct ………. please help me . send me a download link of track of “why this kolaveri di” or send to me.
v.bad song. no 1 can understand
grrr8 translation in english!!
correct..
hello buddy….. ths song is vry good and gorgious////// I LVV ths song
fitozzzzzzzzzzzzzzz
owsummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm !
when i list3n this song i was CRAZY!
owsummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!when i list3n this song i was CRAZY!
rox<3<3
Kolaveri is a meaningful sentence.
This is a very famous word.
so I like this.
This is a great sentence and word.
hi iam like tis song
this is really a super song