Tujh Mein Rab Dikhta Hai – Rab Ne Bana Di Jodi (2008)
Movie : Rab Ne Bana Di Jodi (2008)
Music Director: Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Director: Aditya Chopra
Producer: Yash Chopra
Lyricists: Jaideep Sahni
Starring: Shahrukh Khan, Anushka Sharma, Vinay Patak
Song Title Tujh Mein Rab Dikhta Hai
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics
Tu hi toh jannat meri, Tu hi mera junoon
Tu hi to mannat meri, Tu hi rooh ka sukoon
Tu hi aakhion ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
Aur kuch na janu mein, bas itna hi jaanu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Sajdhe sar jukhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Ohhhh hoooo ohh….
Kaisi hai yeh doori, kaisi majboori
Meine nazron se tujhe choo liya
Oh ho ho Kabhi teri khusboo
Kabhi teri baatein
Bin mange yeh jahan pa liya
Tu hi dil ki hai raunak,
Tu hi janmo ki daulat
Aur kuch na janoo
Bas itna hi janoo
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Sajdhe sar jukhta hai
Yaara mein kya karuo
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karuo
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne… Bana Di Jodi…..haiiiiii
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Cham cham aaye, mujhe tarsaye
Tera saaya ched ke chumta
Oh ho ho… tu jo muskaye
Tu jo sharmaye
Jaise mera hai khuda jhumta
Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibadat
Aur kuch na janu, bas itna hi janu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Sajdhe sar jukhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne Bana Di Jodi.. haiiiiii
A very touching song………. After a long long time i really took interest in listening a romantic song………
A person like me who do not believe in love at all also take some time from mah busy schedule to listen to this song………
Jaideep Sahni awesome lyrics and Salim Merchant, Sulaiman Merchant gr8 music……….
Looking forword to listen more from u guys………….
Cheeeeeeeeeeeeeeeeeeeersssssssssssss…………………………!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
this song suckkkssss…….n its lyrics is YAK
Vaaahh… kya kiya…
This whole soundtrack is amazing , superb
Rab Ne Bana Di Jodi will be a superhit hit..
10/10
i was crying when i heard the songs..
great work guys
a very nice nd a very hearting too…………..!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pradeep,
Thank you very much for your translation.
But could you (or someone else) please also give a translation of the rest of the song?
Because I can not speak hindi.
Thank you in advance.
for all those who think dat sukhwinder has sung dis song let me tell you dat roop kumar rathod is the actual singer. And he has sung it beautifully great job and a great song……
i m sharukh’s biggest fan he so cute this song is mindbolwing
Can somebody translate this song 4 me??
I really love this song…but i don’t know the meaning cuz i’m not a hindustani..
Though…i can sing this song once i memorize the lyrics…
I’m falling in love wt this song….
dis is a heavy track…luv it 2 bits
especialy cuz sum1 special sung it 2me
xxx
the song is very nice and romantic its my favourite song and also the movie wow its wounderful
shahrukhan u r the best u r ny heart u r my live
u r the king i love you my shining star …
i would say u r amazing but u r more than that
Amazing song, very touching lyrics …as someone above said, only those who understand the fineness of relationships in todays highly westernized world will appreciate the meaning of such movies. Shahrukhs performance was very good contrary to general perception. People say he looks old…but fail to notice that he played the role of the JAt boy Raj so well at his age!…it was funny, he has his own style…..anushka …she has made me fall in love with her…what a looker!
the female version of this song is very sweet to hear too.
this song rocks….
this is my one of the favourites…
this is dedicated to my beloved one…
i love my love
lOl. I LiKe ThIs SoNg SoOoOoOoO MuCh.AnD NASDY MeAnS To Run.
GuD JoB SRK. u The BeSt. KIND KHAN
This song lingers in ur heart 4 long…gives u a soothing feeling….really touches the soul…specially wen sum one who means world to you dedicate this song!!!I hvn’t watched this movie but Jaan I got ur message loud and clear….love you muaaahhhh!!!
Thank you for your translation, Pradeep! … though it was not quite for me.
I am not Indian, I didn’t see the movie and maybe I will never see it, I’ve listened the song recently,…, but today my best Indian friend displayed for me on messenger these words “Tuj mein rab dikhta hai yaara main kya karu” and I had to know the meaning by other sources. I was lucky to find it here.
Thank you and Happy New Year to all!
i really love this song………… it’s really heart touching song………
Kaisi hai yeh doori, kaisi majboori
(How is this distance,How is this helplessness)
Meine nazron se tujhe choo liya
(?In my eyes i can only Touch you?)
Oh ho ho Kabhi teri khusboo
(Somtimes your scent)
Kabhi teri baatein
Somtimes your Voice)
Bin mange yeh jahan pa liya
(Without wanting i have inherited this matter)
Tu hi dil ki hai raunak
(You are the hearts Chaos)
Tu hi janmo ki daulat
(You are lifes Richness)
Aur kuch na janoo
Bas itna hi janoo
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Sajdhe sar jukhta hai
Yaara mein kya karuo
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karuo
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
(Stay,stay,stay,You stay in my heart)
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne… Bana Di Jodi…..haiiiiii
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Cham cham aaye, mujhe tarsaye
(She comes with sound,She bothers and teases me)
Tera saaya ched ke chumta
(I touch and kiss your presence)
Oh ho ho… tu jo muskaye
(When you smile)
Tu jo sharmaye<—– Total Hindi Cliche.In EVERY song..but i love it.
(When you get shy)
Jaise mera hai khuda jhumta
(Its like God is kissing me)
Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibadat
Aur kuch na janu, bas itna hi janu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Sajdhe sar jukhta hai
Yaara mein kya karu
Tujh mein rab dikhta hai
Yaara mein kya karu
Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne Bana Di Jodi.. haiiiiii
hey hiii guys!!! well i must say that this song realy rwaks…!! wenever i listen this song i feel lyk falling in love with someone…hehe!!!
its such a soothing song which touches the strings of millions of hearts! wat say guys???
and yeah.,i must appreciate the guys foh translating such a beautiful song in english version tooo…!
take care
I’m not Indian, but I absolutely LOVE this movie! I love bollywood films in general. There is so much more emotion in these movies as opposed to American movies. I LOVE IT!
I loved Preity Zinta and Kajol’s cameos. Yay! :)
this song is really verrrry good. i liked srk in this movie and he is the best actor of all and he does a lot of hardwork
This song touches my heart, whenever i listen it. I like this song very much
oh my gosh this song is totally mind blowing…its so romantic and touching….i haven’t seen the film yet but i have no reason to think this film will be any less amazing as Shah Rukh Khans other films.
BOBBY, 23,u know who u are…this song crazily reminds me of u…lets c where life takes us from here on ;-)
This song is veryyyy….sweet & heart touching song and I jus luv it!!!!!!!!!!!
thank you Amy, for the translation.
but what does “rab ne bana di…i jodi ” mean?
thank you in advance.
This is a veryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy…………………………………………………………………………………………………………………………………………. sweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet song that I have ever heard!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
this song has melody it took my heart away
i love this song very much it touched my heart
Very very very
very very very very
wondErfuL Lyric
n
wordErFuL Actor..
:-)
i just love this song………….whenever i hear it reminds me of my love of my life S…………..
wow! wat a song! but i wanna know who sang this song?