Dhoom 3 Poem and English Meaning

A lot of our readers who have liked the short Dhoom 3 poem by Aditya Chopra, have mailed us asking for a translation of the lyrics. Here it is..

Bande hain hum uske, humpe kiska zor

(We are his men, only he has control over us)

Umeedon ke sooraj, nikle chaaron or

(Ray of hope is rising all around us)

Iraade hain fauladi himmati har kadam

(Our determination is steel-like, each step is full of courage)

apne haathon kismat likhne, aaj chale hain hum

(To write our fate with our own hands, we start today)



  • Indicine Hows the response to the Teaser compared to other films? Also Dhoom 2 theatrical trailer was 1.32 So will the makers be releasing a Theatrical Trailer or Teaser is what we will see ?

  • Dhoom 3 will be biggest disaster of 2013 after Himmatwala…
    If I watch the film only because of Katrina…
    Aamir looking worst in this movie…
    But all the best to YRF..!!

  • Poem is good but when Aamir says it sound bad. Sharukh khan in Jab tak hai jaan is 1000000000 times better compared to Aamir

  • When John Abraham was in Dhoom, it was like Dhoom Dhoom Dhoom awesome
    When Hrithik was in Dhoom 2, it was like Dhoom Dhoom : superb
    Now when tall Aamir is in Dhoom 3, it sounds like thoom thoom thoom, Bike tyre got punctured lol

  • Very bad, didnt expect this kind of poetry from dhoom3. Its not Rang de basanti mr aamir khan. Fake Perfectionist. It will be flop.

  • A thief is an artist according to Mr A (dhoom 2 antihero), who says dhoom 3 antihero cant
    be a poet.
    Moreover the freedom fighter in tees maar khan robbed a bank.

  • @soroop “Dhoom 3” is not about reciting a poem.Ok Srk would have recited the poem better than Aamir in “Dhoom 3” but his stunts on Scooter instead of BMW bike would have been a laughing stock for everyone.So YRF signed Aamir for “Dhoom 3” bcoz they wanted a Bike rider not Scooter rider.lol

  • It is good to be perfect, but it is not good to be a perfectionist.
    A perfectionist is one who takes care of so many small details to the point of missing the
    bigger picture and such persons are usually so conventional and uncreative.
    Aamir says he is not a perfectionist but is a diligent actor who puts his heart into his work more
    than salman or shahrukh.
    All the best to
    1. Phata Poster Nikla Hero
    2. Besharam
    3. Boss
    4. Krrish 3
    5. Dhoom 3
    6. Azaad
    Congrats to
    Chennai Express
    Respect to
    3 Idiots

  • @Sachin11 You moronic duffer!SRK rided on a bullet bike & not scooter in JTHJ.By the way i am thinking that how Aamir”s leg reached the ground while he was riding this bike.Tingoo khan must have done a lot of hard work for that.lolz.

  • Guys this Dhoom 3 was so much resemblances to the previous installments
    I Think Dhoom 3 may copy ANGELS and DEMONS or DAVINCI CODE concept between one chori to another chori
    Like Entrance Scene of Aamir Khan and black suit he wears while riding Bike Looks like Mr A from Dhoom2
    See Guys the Last Scene was like action episode similar to krrish ending scene in krrish trailer
    Like Clown Symbol Hrithik had A symbol means copying badly
    Why this Dhoom 3 was copying Hollywood and Dhoom 2 in many ways
    Motion Poster was copied from The Dark Knight
    Motion Poster background music was copied from NFS 2 game(Pritam a copy cat)
    Teaser back ground Score copied from Evil dead 2013 as the trailer released long back(Pritam a copy cat)
    Teaser Entrance of Aamir reminds us Mr A From Dhoom 2
    Teaser Entrance of KATRINA reminds Aishwarya in Dhoom2 and place resembles Dhoom Again back ground from Dhoom 2
    Teasers Logo Reminds us Ghost Rider Spirit of vengeance
    Teaser had ABHISHEK always chases through helicopter like Dhoom2
    Finally John and Hrithik had done every inch for Dhoom Franchise here Aamr had nothing to do
    Even Salman had done some Mindblowing stunts in ETT and Dabaang series

  • loved the dialogue and its uniqueness of Aamir to show diffrent because hater want something to comments if Aamir looks cool than they say he copy Hr, if he look in anger than saying Dhoom villians remains cool not angry so i don’t give a damn to haters because they will say negative in all cases.
    Waiting for Dhoom 3 Trailer and movies, Aamir rocks.

  • @saurav, JTHJ’s poem ws nt written by aditya.. First u ve search then nythng ud b post. JTHJ’s poem wid all songs were written by THE MAGICAL LYRICIST N POET JAVED AKHTER

  • I must say BOSS have great chance to score big since 16-Oct-2013 is holiday for EID all the best to Akki and his fans.

  • A Thief Saying such a poetry and 1st thief of world whoz ride a heavy bike with out his legs reaching the gears..lol
    what more we expect 4rm this mvie?


  • Reply to sachin11’s comment on SRK being a laughing stock…..Bro plz have a look at Don2..if not the movie…juz checkout the kickass trailer with SRK riding a bike….he looked 100times cooler n more stylish than Aamir….I love Aamir too…..But I think the only superstar who plays both hero n negative perfectly is SRK…..Nyhow goodluck to Aamir..Hope Dhoom3 is a blockbuster ! :D #SRKFan

  • @hmmmm hmmm wot a joke- your comment and name…!

    You aint fooling anyone with this new ID of yours you ‘being whatever whoevers fan’…!

    @sachin11 lol wow what a comment.

    @dinesshh Oh dear your ugly head popped up again, loved the silly one liner “srk ‘rided’ a bullet bike” even though it was poor english…! Whatever that means noone cares but watching Aamir ‘riding’ a real bike is a dream to Srk whom doctors have advised against ever riding again his daughters pink bike because he always crashes it and suffers more ‘shoulder injuries’…!

Leave a Comment