Maa Da Laadla – Dostana (2008)
Movie : Dostana (2008)
Music Director: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Director: Tarun Mansukhani
Producer: Karan Johar
Starring: Abhishek Bachchan, John Abraham, Priyanka Chopra
Lyricists: Anvita Dutt Guptan,Kumaar, Vishal Dadlani
Song Title Maa Da Laadla
Maa Da Laadla Lyrics
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Chad ki saariyan
Ek baariya
Dil nu laiyaan ki bemariyan
(Chad ki saariyan
Ek baariya
Dil nu laiyaan ki bemariyan) — 2
Munda munde naal paunda yaariyan
Munda munde naal paunda yaariyan
Shera panda noore aunda
Khwabe maa da ujad gaya
Maa da laadla
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Hir mile na isnu
Ye ranjhe uthe mar gaya
Ohh ho hoh
Hir mile na isnu
Ye ranjhe uthe mar gaya
Gora chitha mukhda
Dekho kala kar gaya
Yeh hoya sagaai
Hoye hi karo
Kismat chakraiye
Hoye hi karo
Jag sara hasse
Ki kariye
Hun koi na dasse
Ki kariye
Mehendi launda
Sagun paunda
Khwaab de maa ka ujad gaya
Maa da laadla
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Hooooooo
Rab hi jaane issde
Kisda peya parchawa
Hoooo
Rab hi jaane issde
Kisda peya parchawa
Innu raaz na aaiyaan zulfon da thandiya chaawa
Yeh dhoop vich sadta
Mar jaana
Mere kehde padta
Mar jaana
Inse koi sudhare
Oye roko
Khenda Bhoot utare
Oye roko
Maike jodiyan oud todiyan
Bin sade kab nipat gaya
Maa da laadla
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
(Chad ki saariyan
Ek baariya
Dil nu laiyaan ki bemariyan) — 2
Munda munde naal paunda yaariyan
Munda munde naal paunda yaariyan
Shera panda noore aunda
Khwabe maa da ujad gaya
Maa da laadla
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Maa da laadla bigad gaya
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Munda sada doli chad gaya
Band baj gaya
Oye hoye hoye
Lyrics are not right.. i think some punjabi guy should have written this…
some corrections bracketed..
Chad ki saariyan
Ek baariya ( aie kawariyaan ) means these unmarried girls
Dil nu laiyaan ki bemariyan
Munda munde naal paunda yaariyan
Munda munde naal paunda yaariyan
Shera panda noore aunda ( Sehra pounda, Nu leyanda ) means Putting on sehra and bringing the daughter in law
Yeh hoya sagaai ( shadai ) means crazy
more than 75% words are wrong in above song…100% correct song is here:
Chad ke sarian eh kwarian
Dil nu layian ki bimarian
Munda munde nal paunda yaarian-2
Sehra paan da nooh leyan da khwaab te ma da ujad gya
Ma da laadla wigad gya
Heer mili na isnu eh ranjhe utte mar gaya
Gora chitta mukhra eh vekho kala kar gaya
Eh hoya shadai, oye mittro
Ehdi matt chakrai, oye mittro
Jagg sara hasse, ki kariye
Hun koi ta dasse, ki kariye
Mehndi launda shagan paunda khwaab te ma da ujad gaya
Ma da ladla wigad gaya
Rabb he jane iss te kisda paya parchawa
Ennu raas na aayian julfan diyan thandian chawan
Eh dhup wich sarda, mar jana
Kehde kaite parda, mar jana
Ehnu koi sudhare, oye loko
Ehda bhoot uttare, oye loko
Vekh jodian ron ghorian bin sade kam nibbad gaya
munda sada wigad gaya
chad ke sarian eh kwarian
dil nu layian ki bimarian
munda munde nal paunda yaarian-2
Sehra paan da nooh leyan da khwaab te ma da ujad gya
ma da laadla wigad gya
fabulous,fantastic movie
..i cant understand da song..i hav to find translation….
i think prabhjot singh very rightly pointed out dat d lyrics of the song ‘maa da ladla’ is not correct to some extent…
Itz ‘chad ke sariyaan eih kuwariyaan’ and not ‘chad ke saariyaan ek baariyaan’
d word ‘ek baariyaan’ makes no sense at all . it shud b ‘eih kuwariyaan’…………d overall meaning which comes out frm dese two lines is dat d guy is interested / or involved with othr guy while leavin all d girls(d guy is nt interstd in girls)……..
also ‘shera panda noore aunda’ is incorrect………it shud b ‘Sehra pounda, Nu leyanda’ which signifies putting d sehra on groomz head and bringing d daughter-in-law in house.
anothr 1 is ‘yeh hoya sagaai’ which shud hve been ‘eih hoya shaddai’- meaning thereby guy has gone mad whr ‘sagaai’ in dis line makes no sense at all……………
itzzzzz a gr888 rockin song and very apt as per d sitution & as per d concept of d movie bt it suffers largely coz of itzz wrng words usage………rightly pointed out some punjabi lyricist shud hve wrrtn d lyrics of d song………
this song is g00d but werst always
i think prabhjot is exactly right. because there are some mistakes which need to be corrected. the song is really good. it is also funny.
The song is really gud,the choreography of song is fabulous and fantastic. but the lyrics(wording) of songs is somwhere is incorrect which make no sense,it shld be corrected and rest of it is gud. the music of song is ossom4 dancing and listening.this type of song shld me made in future i suggest.
does anyone has it’s remix version lyrics??!!..
i need it soo badllyyyyyyyy…..can anyone help me, plsss?!!!
Ya this song good..espec the remix…feels like getting up n’ start dancingg!!!…
the mistakes that some of you have pointed out are absolutely correct…. but atleast applaud the effort of whoever has take the trouble of writing it down…. cheers…
wrong in some word of d lyrics
i m a gay n i proud to b gay.plz dont fun of gays bcoz u dont knw what kind of feelings they hav ,what kind of circumstances they face off,wat kind of prblms they go through. society shud also hav to acept my kind of people n respect them ….
I believe that’s what the guy is singing…if you can, try listening to it turning off the bass and all treble and increase the volume of the vocals. You’ll perfectly get the words he’s singing..
This song is fabulous i love the song
it is comedy n nice also i love the movie
I JUST LOVE THIS SONG TO THE CORE OF MY HEART …I JUST LOVE IT …
wo man ! ankit u r a gay do u mean the gay which means happy
yo man who is ur bf by the way bro
frankly ni wanna laugh at u man
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hey ankit batra this ones for u
hey i am from newzealand i actually did not understand the lyrics
cans the lyrisist imean prabhjot singnh (really man sing is the king (of lyrics) yeah)
hey man why do u all wright so big comments man just chillllllllllllllllllllll
hey dylan i am proud of u i like pranking man yo
hey akash u r nuts man u wrote the same what prabhjot wrote
maa da laadlaa is cool
hey ankit batra oops! i am sorry Mr. Gay love a girl man
yo guys!
menu lagda lyrics theek nahi haige
hey i hate dis song jus look at de desi gurls outfit!gv a proper saree 2 wear ….
Hi Ankit Batra,
I respect ur feelings n think that Indians shud b frank n broad minded to accept such relations…
And even if people dont accept, pl dont kill ur feelings for sake of”other people” as whatever ur heart says will go ryt for u…. enjoy!!!!
Love,
Aasma
@ Dustin,
Didn’t know that Neanderthals like you knew how to post on blogs….why don’t you upgrade your brain to a homo-sapien, then you might actually be able to post something sensible.
@Ankit,
Good for you, bro.
Hi guys & gays !
I red all ur comments & I want 2 comment something different from you ppl.
Dear Ankit Botra, You rock Man. I liked ur Frankness. I liked only ur comment among all, coz every1 was trying 2 pullout 1’s leg, who wrote such a luvly lyrics 4 vch v shud feel proud of our Bollywood Yaar.
Though I am not a Panjabi Kudi, I like Panjabi Ascent & Dressing. & also Food.
And sorry 2 tell you, Ms. Dylan Ford, dt I dint liked Ur cheap comment on such a frank prsn like, Ankit Botra.
Apart from all dis, Personally I simply Luvd dis Song orels I wouldn’t hav checked 4 Lyrics of it & commenting on it.
Ba Bye, Guys & Gays!
hi sushma,
i really appreciate u for appreciating Ankit’s comment, and i also feel that Dylan Ford should apologise to Ankit for his comments.
Take Care
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Chad kay sariyan
eh kanwariyan
Dil nu layian
ki bemariyan
Chad kay sariyan
eh kanwariyan
Dil nu layian
ki bemariyan
Chad kay sariyan
eh kanwariyan
Dil nu layian
ki bemariyan
Munda munday naal
paonda yariaan
Munda munday naal
paonda yariaan
Sehra paon da
Nuh layon da
khawab tay maan da ujar gay
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Heer mili na is nu
ay ranjhay utay mar gaya
Heer mili na is nu
ay ranjhay utay mar gaya
gora chita mukhra
dekho kala kar gaya
eh hua shadai
hoey mitru
kismat chakrai
hoey mitru
Jag sara hasse
Ki kariye
Hun koi na dasse
Ki kariye
Mehendi launda
Shagun paunda
khwab tay maan da ujad gaya
Maan da laadla
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Hooooo
Rab he janay is tay
kis da pia parchawan
Hooooo
Rab he janay is tay
kis da pia parchawan
Innu ras na ayan
zulfan diy thandia chanwan
eh dhup wch sarda
mar jana
keray qaiday parda
mar jana]
inhun koi sudahry
oy loku
idha bhot utary
oy loku
bin saday kam nibr gaya
Maan da laadla
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Chad kay sariyan
eh kanwariyan
Dil nu layian
ki bemariyan
Chad kay sariyan
eh kanwariyan
Dil nu layian
ki bemariyan
Munda munday naal
paonda yariaan
Munda munday naal
paonda yariaan
Sehra paon da
Nuh layon da
khawab tay maan da ujar gay
Maan da laadla
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Maan da ladla bgr gaya
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
Munda Sada Doli Charh gaya
Band bj gaya
Hoe hoe hoy
hi shushma,
i appreciate u fr gud comments on ankit botra.
and dylan ford u should be shameful fr laughing on ankit botra…..
Vekh jodian ron ghorian bin sade kam nibbad gaya
munda sada wigad gaya
what does this line mean?
thanks mr.singh , the lyrics are 100% correct, i fail to understand these lines…
i think the lyrics r not correct there r lots of mistakes.. well….its a great song i just luv it and i love Priyanka Chopra she is looking soooooo sweet…….
nice song but som3 word are wrong in this sonG
I lik d sng very much. Wen i sing it i feel lik dancin. And atlas i will say ankit botra u rok man!! Bye
These are not right lyrics.