Dard -E- Tanhai Lyrics – Jashnn

Jashnn – Bollywood Hindi Lyrics

Movie: Jashnn (2009)
Music Director: Toshi Sabri, Sharib Sabri
Director: Raksha Mistry, Hasnain S Hyderabadwala
Lyrics: Kumaar, Nouman Javaid, Nilesh Mishra
Starring: Adhyayan Suman, Anjana Sukhani
Song Title: Dard -E- Tanhai

Dard -E- Tanhai Lyrics

[Bechainiyaan hai, saanse rukki hai,
Tanhaiyon mein teri kami hai] -2 times
Aankhon mein aansu thamte nahi hai,
Kaise hai yeh pal katt te nahi hai,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Phoolon ki yeh shaakhein hai kaanto se sazi,
Mitne se naa mitegi dil ki yeh bebasi,
Jo hum pe guzri hai beete tum pe kabhi,
Tumko bhi yaad aaye beeti baaten sabhi,
Mushkil hai khushiyon se gum ka milna yahan,
Sholon mein lipta hai mere dil ka jahan,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Aise bhi hum jiyenge, kabhi socha hi nahi,
Jo sapne toot jaaye wo judte phir nahi,
Dassti hai yaadon ki parchaiyaan teri,
Aawara iss dil ki koi manzil hi nahi,
Saahil se yeh lehren kyu hoti hai juda?
Aankhon ke yeh aasun tujhe dete hei sata,
[Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein] – 2 times

Stay updated with the latest in Bollywood - Follow us on Twitter or Facebook
 

Comments

Jeevez:  (July 17, 2009 at 9:04 am)

Dard-E-Tanhai…

Bechainiyaan Hain
Saansein Ruki Hain
Tanhaiyon Mein
Teri Kami Hai

Bechainiyan Hain
Saansein Ruki Hain
Tanhaiyon Mein
Teri Kami Hai

Aakhon Mein Aansoo
Tham Te Nahi Hain
Kaise Hain Yeh Pal
Kat Te Nahi Hain

Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai… Mein
Dard-E-Tanhai Mein

Phoolon Ki Yeh Shakein
Hain Kaanto Se Saji
Mitne Se Na Mitegi
Dil Ki Yeh Bebasi

Jo Hum Pe Guzri Hai
Beetay Tum Pe Kabhi
Tumko Bhi Yaad Aayein
Beeti Baatein Sabhi

Mushkil Hai Kushiyon Se
Gum Ka Milna Yahan
Jo Loh Mein Lipta Hai
Mere Dil Ka Jahan

Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai… Mein
Dard-E-Tanhai Mein

Kaise Bhi Hum Jeeyenge
Kabhi Socha Hi Nahi
Jo Sapne Toot Jaayein
Woh Judte Phir Nahi

Dasti Hai Yaadon Ki Parchaiyan Teri
Awara Is Dil Ki Manzil Hi Nahi
Sahil Se Yeh Lehrein Kyun Hoti Hai Judaa
Aankhon Ke Yeh Aansoo Tujhe Dete Hai Sadaa

Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai… Mein
Dard-E-Tanhai Mein

Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai Mein
Dard-E-Tanhai… Mein
Dard-E-Tanhai Mein

By: Jeevez

Thumb up 7 Thumb down 1

 
alpesh:  (July 20, 2009 at 7:05 pm)

kilogram mix of this song is just osm…

Thumb up 0 Thumb down 1

 
maahi:  (July 24, 2009 at 8:19 pm)

awe!!!!!!!!!!just an awesome song……beautiful words!

Thumb up 0 Thumb down 0

 
C'helle:  (September 17, 2009 at 7:33 pm)

I really love this song (Dard e tanhai mein). Could someone post an English translation? Have looked all over web and cannot find one.

Thumb up 2 Thumb down 1

 
Niga:  (September 27, 2009 at 8:02 pm)

Really it is a perfect song i like it so much,however iam not Indian,Iam Iraqi ,really i like it.god luck for him.go on.

Thumb up 1 Thumb down 0

 
ilyaz:  (November 5, 2009 at 1:17 am)

i lov ths song i sing ths song on my first performance in my audition

Thumb up 0 Thumb down 1

 
sara:  (January 29, 2010 at 3:18 pm)

i love this song…… this is awesome

Thumb up 3 Thumb down 0

 
Asim:  (February 12, 2010 at 6:39 pm)

i Looooooooove this songs, this songs somewhat depends on my life…….but Javed your lyrics have something wrong

Thumb up 0 Thumb down 0

 
Abhisek:  (April 4, 2011 at 1:14 am)

This translation is for C’helle, though I know its too late I have seen your request but still anyway if you need it:

Bechainiyaan hai, saanse rukki hai,
(I am in anxiety and breathing has paused)
Tanhaiyon mein teri kami hai] -2 times
(Miss you in the lonliness)
Aankhon mein aansu thamte nahi hai,
(Cant stop the tears in my eyes)
Kaise hai yeh pal katt te nahi hai,
(How are these times which is so difficult to pass)
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
(In the pain of lonliness, in the pain of lonliness)
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Phoolon ki yeh shaakhein hai kaanto se sazi,
(The stems of flowers are adorned with thorns)
Mitne se naa mitegi dil ki yeh bebasi,
(Even the removal of the helplessness doesnt means end of helplessness)
Jo hum pe guzri hai beete tum pe kabhi,
(What is happening with me may happen with you once)
Tumko bhi yaad aaye beeti baaten sabhi,
(You may also get the reminiscences of the forgotten words)
Mushkil hai khushiyon se gum ka milna yahan,
(Its difficult for sadness to meet happiness here)
Sholon mein lipta hai mere dil ka jahan,
(My heart’s empire is wrapped in fire)
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Aise bhi hum jiyenge, kabhi socha hi nahi,
(I will live like this someday never thought of that)
Jo sapne toot jaaye wo judte phir nahi,
(Dreams broken are never mend)
Dassti hai yaadon ki parchaiyaan teri,
(The shadows of your memories keeps biting me)
Aawara iss dil ki koi manzil hi nahi,
(This trampy heart has got no destinations)
Saahil se yeh lehren kyu hoti hai juda?
(Why does these waves break away from the sea shore)
Aankhon ke yeh aasun tujhe dete hei sata,
(Tears from these eyes put you in trouble)
[Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein] – 2 times

Thumb up 4 Thumb down 1

 
C'helle:  (April 4, 2011 at 5:31 pm)

Thank you, Abhisek! Beautiful translation, and it was most helpful.

Thumb up 3 Thumb down 0

 
legend:  (April 13, 2011 at 2:03 am)

yar very good song of the year is song ko sun kar me bhi singar banna chahta hoo koi chance he

Thumb up 0 Thumb down 0

 
legend:  (April 13, 2011 at 2:06 am)

or mera number he 03433401436

Thumb up 1 Thumb down 0

 
batool shahzadi:  (April 20, 2011 at 2:20 pm)

this song is my most favourite song. i love this song.

Thumb up 0 Thumb down 1

 
kimberlee:  (May 2, 2011 at 10:15 am)

Gosh i absolutely love this song,,,,,thank you so much for the translation

Thumb up 0 Thumb down 0

 
kimberlee:  (May 2, 2011 at 10:15 am)

Gosh i absolutely love this song,,,,,thank you so much for the translation

Thumb up 0 Thumb down 0

 
Usama:  (June 16, 2011 at 2:33 pm)

nice 1 song and i can not do nothing wid out this song hope in futuer inculeding more good poetry like same listening.

Thumb up 1 Thumb down 0

 
jishi:  (July 13, 2011 at 11:15 am)

its an awesome song.love it..each lines are very meaningful and beautiful..feel gud to listen in loneliness n can feel that pain n depth of missing…its fantastic…dard e tanhai

Thumb up 1 Thumb down 0

 
ayesha khan:  (September 14, 2011 at 4:27 pm)

i luv this song

Thumb up 1 Thumb down 0

 
manjeet singh:  (November 19, 2011 at 3:04 pm)

nice song i like it.

Thumb up 0 Thumb down 0

 
Varun:  (February 29, 2012 at 5:44 pm)

Really this song is awesome. This song is specially for them who cares their love from their heart but they didnt get back.

Thumb up 1 Thumb down 0

 
M.asad:  (April 4, 2014 at 6:54 pm)

Very nice nd lovely song very nice

Thumb up 0 Thumb down 0

 
Parand:  (June 11, 2014 at 2:24 pm)

Abhisek, thank you so much for posting the English lyric of this song. I am Persian, but can understand Hindi and I love Hindi songs. They are touching ))

Thumb up 0 Thumb down 0

 
Md hafizur Rhman:  (August 23, 2014 at 12:32 pm)

I like ts søng…..fvrte…song…

Thumb up 0 Thumb down 0

 

 

Leave a Reply

  • Name