can someone translate this in english for me : La fatah illa ali La saife illa zulfiqar

plz…thx…

Assad ,, it’s something that “Ashsheeiaah” Muslims believe in
La fata illa ali = no one is brave & strong except for Ali
la saife illa zulfiqar = there’s no true sword except for “zulfiqar” which is a sword that belonged to Prophet Muhammad ( may mercy be upon him ) & he gave it -as assheeiaah believe- to Ali .

it means ALI (R.A) is the sword of almighty ALLAH………….
saif means sword and zulfiqar is a name of sword which was given to hazrat ALI

hmm interesting..thx broz…wud be interesting to knw sunni’s on it..do they believe that the sword was given to ALI (R.A) by Prophet Muhammad (S.A.W)

sunni believe that prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم gave it to Abu Dujanah -R.A- in the day of Auhud

the lyrics

Himmatein ataa karo = Himmatein adaa karo

Aap hi ho quwwate = aap hi hakoomatein

OH GOD!
There is something…..
some power in this song……. it creates vibration whr its been played….
Such a good singing…… congrats salim …………
……………………………………………..
no words to describe………………………

awesome song…

its a great song i’ve ever heard…this song is the best…i love it and thanks salim to sing it so beautifully…may Allah bless you and the creators of this song and lyrics

nice song
may allah bless you
waiting for more creations like this from you

Jainpotter are you sure about yr comment on ahud?

Wasn’t zulfiqar bestowed upon hazrat ali(a.s) on the night when he slept instead on the prophet(s.a) on yhe night of hijrat as it is truly believed just to make light on what is right:)

first of all an amazing song

@ Smita – Aap hi ho quwwate parwardigaar is correct.

one huge correction is credits – lyricist of this song is not Prasoon Joshi its Irfan Siddique, please give him credit for such a beautiful song

here is the meaning

La fatah illa ali
(there is) no youth like ali

la saif illa zulfiqar
(there is) no sword like zulfeqar

O shah-e-mardaan, sher-e-yazdaan, jaan fida tumpe….
O king of the brave, lion of the beloved/merciful…

aap hi ho quwwate parvardigaar…
you are the mighty/powerful lord of this world …

i guess rest is simple urdu so anyone would understand

can anyone pls translate this song in hindi….
i lv this song like anything…..i want to understand this song also.

Can someone please translate this beautiful song into English for me? I would really like to know the meaning of every word!

welll….. this song is written by ‘manzar bhopali” he is the a big shaire in urdu…. and salim merchant is the
shagirdh of manzar sahab he also wrote the song.” ankhon mein teri ajab si adaien”(om shanti om)
” ya ali(ganagster)

this song is tooooooo……………….. much…..
in fact i’m addicted to this song……………
cant live a day without listening to it………….
i love many songs…..but this one has made me addicted…….the song has a strange power in it….

This is really good song, it has some power in this song i like it very much..
thanx Salim and Sulemnan jee for this songs. May Allah bless you.

hey can someone tell me the meaning of
1. saazish
2. shaatir
3. Ke mushkilaatein
Beshumaar hain

Hello every one
Awesome song and sung beautifully by Salim Merchant
I love it , it have a great power very nice GOD BLESS YOU Salim Bhai