The Jab Tak Hai Jaan Shayari written by Aditya Chopra has gone viral on social networking websites like Twitter and Facebook. Fans of Shahrukh Khan have translated the shayari into various languages from Arabic, Chinese, Japanese to Spanish.
SRK too posted a picture with the English meaning of the JTHJ Shayari.
We have the Shayari first followed by SRK’s translation
Teri aankhon ki namkeen mastiyan
Teri hansi ki be parwaah gustakhiyan
Teri zulfon ki lehrati angdaiyaan
Nahi bhoolunga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Tera haath se haath chhodna
Tera saayon ka rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahin maaf karoonga mein,
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Baarishon mein bedhadak tere nachne se
Baat baat pe tere bewajah ruthne se
Choti choti teri bachkaani badmashiyon se
Mohabbath karoonga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan..
Tere jhoothe kasme vaadon se
Tere jalte sulagte khaawo se
Teri beraham duaon se
Nafrath karoonga main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan..
Shahrukh Khan’s translation of the Jab Tak Hai Jaan Shayari and meaning
Your eyes, mischievous and saline
You laugh, an airy insolence
Your hair undone in waves divine
I will not forget your memory rife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your hand slipping from mine
Your shadow turning its gaze
Your walk away from me
The turn of empty days
I will not forget your memory rife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your dancing heedless in the rain
Your gentle furies raging
Over little things, in vain
Your childish naughty ways
I will love you, through my days
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your promises lie torn
The torment of my thoughts
Seething flames that mourn
The ashes of my heart
Your brutal prayers have wrought
I will always scorn, this burning strife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Nice i like jab tak hai jaan
thanks alot… i needed this since i saw its promo..
Sayaria
This is a poetry which touchs direct to heart
This is a poetry which touchs direct to heart and the best thing is that all this lines r said by srk wit a feel
i like this film & i also like shahrukh’s romance style…i am very impresse this role..
This movie is mindblowng,,
i like thissssss.
Heart touching movie
N one thing which i like most in this movie is the roll of kat
i love all sharukh khan filam
I dont like
This film has got romance written all over it the beauty of the film is that he promised a challenge to view death in deathly situations.
The beauty is that a journalist and a long lost loved one is to to return the life back to him to know that his life is a doom to be changed.
I realy lyk ths movie.
the movie jab tak hai jaan is nice movie…..so i like it so much..i luv shahrukh
..my..feb srk..boliwod king..shahrukhs coming film….fan..super hit….all the best shahrukh….
Sir mujhe aapka dialogue bahut acha lagata hai
Very nice Shayari
Nice
I do not know if it’s just me or if everybody else experiencing
issues with your website. It looks like some of the written text on your posts
are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if
this is happening to them too? This could be a problem with my internet browser because
I’ve had this happen previously. Kudos
I recognize the practical recommendations you supplied Within this submit. They are really valuable.
Thank you for showering me with gifts for the baby.
Beyond the word “thanks,” I hope you’ll feel my gratitude and appreciation for a very long time.
I discovered this write-up pretty educational and well-researched. Sustain the good get the job done!
I’m grateful to possess stumbled on your weblog. What a find!
This is often a type of posts I will be sharing with all my pals.
Clove Dental, 284/1, First Floor, Whitefield Main Rd, above Dominos, Whitefield, Vinayaka Layout, Bengaluru, Karnataka 560066 Phone: 082879 28325 clovedental.in
Clove Dental, 284/1, First Floor, Whitefield Main Rd, above Dominos, Whitefield, Vinayaka Layout, Bengaluru, Karnataka 560066 Phone: 082879 28325 clovedental.in
You do have a knack for earning the reader sense included in the discussion.
Your publish was an awesome illustration of how to put in writing with empathy. You clearly fully grasp your viewers as well as their requires.
Your crafting is so inspiring that I really feel inspired to consider action on this subject. Thank you to the encouragement.
Your content material has this magical power to make me really feel smarter immediately after reading.