Again, our inbox is flooded with mails asking us ‘what does Kolaveri Di mean?‘. Well, we are a Bollywood website and don’t really understand the Tamil.
But for those still keen on knowing the meaning of Kolaveri Di. Here are some details about the song.
According to the composer (Anirudh Ravichander), who composed this song on debut, Why this Kolaveri Di means “why do you have this murderous rage against me?” When asked about the song, he says “(It’s) the tune (that) came first. Once I came up with the tune, Dhanush heard and sang the words. The entire process was over in 20 minutes.”
On why the Kolaveri Di is called the ‘soup song’, Anirudh says “Soup is a Tamil word used for guys who go through failure in love. Words like these are used by young guys in real life but in a song, we were introducing them. And these words have worked well for Kolaveri Di”
Lead actor of 3, the lyricist and singer of the Kolaveri song is Dhanush, who recently won the national award for his performance in Aadukalam. On his twitter page, when several fans were asking for the meaning of the song, he said “Soup song na love failure song. Soup boys na kadhal tholvi adaindha bangam boys. Doubt clear aa ? God bless”
Which in English means “Soup song means failure of love. Soup boys are guys who get rejected in love. Are your doubts cleared? God bless”
3 is directed by Aishwarya Dhanush, the daughter of superstar Rajnikanth and wife of actor Dhanush. The film stars Shruthi Hassan (Kamaal Hassan’s daughter) and Dhanush in lead roles. It’s expected to release on 14th January 2012.
Update: Any other questions on the song, please ask. We have a Tamilian friend, who is helping us with the translation. Thanks
i loved this song.fantastic composition and the music is awsme
really very nice song bole to mere language me ekdam ektarfaaaaaaaa hai and i love this song
Awsum song i lyk it n dhanush u r voice is so sexy man
really good and nice song
l love this song
I think Dhanush sings this song better than Neevan
its a nice song………………its so popular
this is very cool song
intersting bob good music.funky lyrics
Awsum song guys.i love it..
I LOVE THIS SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!
AND I ALSO LOVE DHANUSH!!!!!!!!!!!!!!!!
DHANUSH WILL U MARRY ME????????????
So good-I say, But why this song just like thats,I wander
Its rock…….
thanx sandeep for telling abt what is da meaning of kolaveri
Song is unique he most ov tried many times but got bored so he
Cum out with some thing different wat counts know days.
well,i am from dubai and i am schooling here and when i heard dis song i saw arabic people singing dis song. i was just amazed how its famous all over the world even now akon and jay sean and many arabic stars are also singing dis song the song is like a drunk man is saying about his life by makin’ a song thats superb, damn, and fantastic song.
well,i am from dubai and i am schooling here and when i heard dis song i saw arabic people singing dis song. i was just amazed how its famous all over the world even now akon and jay sean and many arabic stars are also singing dis song the song is like a drunk man is saying about his life by makin’ a song thats superb, damn, and fantastic song.
outstanding song yarrr . i m really like this song……….
Kolaveri d!…
Its just awesome dude nd dhanush u just made ur fans to fall more in love wth u…..
Nd let other 2 be jealous of ur success…just keep it on….;-)
WHY THIS KOLAVERI DI CAME…………………………..?
THIS SONG IS POISONING MY MIND,………….
FLOP SONG……………………………..
cooool.
grt song
this song is blasting song
i love it……………………….
ye gana mujhe bahut pasand aaya jab maine eski video dekhi tomujhe ye gana bahut aacha laga.
mujhe ye puchna hai ki ye gana mai kaha se download karo?
I understood my friend that a pakisthani who sat next to his table in a restaurant at London was singing this song. This song reached every corner of the world. Congradulations and best wishes to why this Kolaveridi team
kolaveri di mean ?
wah….. wht a song over mamaaaaaa………….
Hi priya thnx ya…………………suprb mama ready ready 1 2 3 4. pa pa paa pa pa pa pa.paa paa pa papa pa
pa paaaa. itz realy awsom song. yaar
great and awsm song .liked by every body .gd imagination
i like song
owsom song
full of enjoy frndz
te amo frndz tc