Again, our inbox is flooded with mails asking us ‘what does Kolaveri Di mean?‘. Well, we are a Bollywood website and don’t really understand the Tamil.
But for those still keen on knowing the meaning of Kolaveri Di. Here are some details about the song.
According to the composer (Anirudh Ravichander), who composed this song on debut, Why this Kolaveri Di means “why do you have this murderous rage against me?” When asked about the song, he says “(It’s) the tune (that) came first. Once I came up with the tune, Dhanush heard and sang the words. The entire process was over in 20 minutes.”
On why the Kolaveri Di is called the ‘soup song’, Anirudh says “Soup is a Tamil word used for guys who go through failure in love. Words like these are used by young guys in real life but in a song, we were introducing them. And these words have worked well for Kolaveri Di”
Lead actor of 3, the lyricist and singer of the Kolaveri song is Dhanush, who recently won the national award for his performance in Aadukalam. On his twitter page, when several fans were asking for the meaning of the song, he said “Soup song na love failure song. Soup boys na kadhal tholvi adaindha bangam boys. Doubt clear aa ? God bless”
Which in English means “Soup song means failure of love. Soup boys are guys who get rejected in love. Are your doubts cleared? God bless”
3 is directed by Aishwarya Dhanush, the daughter of superstar Rajnikanth and wife of actor Dhanush. The film stars Shruthi Hassan (Kamaal Hassan’s daughter) and Dhanush in lead roles. It’s expected to release on 14th January 2012.
Update: Any other questions on the song, please ask. We have a Tamilian friend, who is helping us with the translation. Thanks
i love this song la diiii
niceeeeeeeeeee songgggggggggggg
meaning of kolaveri di in bengali
I like song.Iska hindi translate v kro.
nice boss superb………
Ek jhantu gaana, jhantu log psand krte hai
Im pannu mobile no.8090697738 koi v frendship krna chahe to cal kre
Kanchan tum meri like ho
Khurshed gaadu ka mobile no .9044627388
very nice song
AWESUM SONG…..ROCKINGG…A NON-SENSE BT A MADLY MAKING SONG….
IT’S fully faltu. What is the mean of kolaveri Mad song. Only dance his music.
in life boys r sometime rejected by some1,
n they never forget that …..
they may feel the killer rage in girls-
but y not improve them….
those hu do win ultimately…
better not stick 2 glass of wine…
b like wine …matured n get going my dear
success l be urs …….
Lov this song_soup song rockin song ..!!just lov it!
Kolaveri di…love this song !!soup song rockin song!!
Yo boys, I am singing song…
Soup song, flop song.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Rhythm correct.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Maintain please.
Why this killer rage, …, …, girl?
The moon is in the distance, the moon.
Moon’s colour is white.
Night’s background is white, the night,
Night’s colour is black.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
She’s a fair-skinned girl, girl,
Girl’s heart is black,
Her eyes and my eyes met,
My future is now dark.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Buddy, take notes,
and take the saxophone in your hand.
“pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan”
Play it right.
Super, buddy! Ready?
Ready? 1… 2… 3… 4…
Whoa, what a difference buddy!
Alright buddy, now tune changes…
“Kaila” glass…
Only English, eh!
Glass in hand,
Scotch in glass,
Tears in eyes,
Life’s empty,
Girl shows up,
Life’s going downhill.
Love, love, oh my love,
You stood me up.
Cow, cow, holy cow,
I want you here now!
God, I’m dying now,
But she’s happy, how?
This song is for the soup boys,
We don’t have a choice.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
133 17
superhit songs
superb song….never heard gr8 song lyk this…..justtt loved it……nd yaa dhanush nd anirudh superb guys….!!!
superb song…..never heard any song lyk this nd music is fantastic…..nd dhanush nd anirudh…..superb guys…!!!!!
outstanding song
i love this song…………awesomeeeeeeeeeeee………no wrds simply rockingggggggggggggggggggggggggg
hi
i like this song very much.
hi
i like this song very much.
Awesome,i really liked Dhanush’s song and Nevaan Nigam’s songs .I really loved them.
Yaaro…… ye song saadde mind wich te ghuseya hi ni, pta ni ki soch k compose kita a.
mastttttttttttttttttt song,
hit song,
best song,
supereb song,
cool song,
wonderful song,
you are also mast,best,super,cool,wonderfullllllllllllllllllll yaarrrrrrrrrrrrrrrr
what is meening of kolaveri
Love this song alot alot & alot.This is a superb song…
lovelllllyyy………. songs….
superb yaar……….:)